Rasterize your image layers to make adjustments much easier.  

Tap on the settings icon that sits on any layer thumbnail of the layers panel to bring up the layer options. Now tap on the Rasterize Layer option.  

Tapping on this option on any and all image layers will give you the ability to draw over them.